# Translation of Plugins - Amazon Pay for WooCommerce - Stable (latest release) in English (UK) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Amazon Pay for WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-18 08:55:31+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: en_GB\n" "Project-Id-Version: Plugins - Amazon Pay for WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1624 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1732 msgid "Amazon Pay checkout was canceled. Reason(s): %s" msgstr "Amazon Pay checkout was cancelled. Reason(s): %s" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1625 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1733 msgid "Unknown" msgstr "Unknown" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-merchant-onboarding-handler.php:207 msgid "Failed to generate OpenSSL key pair." msgstr "Failed to generate OpenSSL key pair." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-merchant-onboarding-handler.php:77 msgid "Unable to import Amazon keys. There was an error decrypting the key." msgstr "Unable to import Amazon keys. There was an error decrypting the key." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:588 msgid "This will poll Amazon to check any change to the charge permissions on subscription orders." msgstr "This will poll Amazon to check any change to the charge permissions on subscription orders." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:587 msgid "Enable charge permissions polling for subscription orders." msgstr "Enable charge permissions polling for subscription orders." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:586 msgid "Enable Subscriptions Polling" msgstr "Enable Subscriptions Polling" #. Plugin Name of the plugin #: woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced.php msgid "Amazon Pay for WooCommerce" msgstr "Amazon Pay for WooCommerce" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:397 msgid "Manually enter your keys" msgstr "Manually enter your keys" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:350 msgid "Need help? Check out our User Documentation for detailed guidance." msgstr "Need help? Check out our User Documentation for detailed guidance." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:180 msgid "Amazon Pay allows 300M+ active buyers to checkout using their Amazon account and is embedded directly into your existing website." msgstr "Amazon Pay allows 300M+ active buyers to checkout using their Amazon account and is embedded directly into your existing website." #. translators: 1) The URL to the Amazon Pay settings screen. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:189 msgid "Amazon Pay is now enabled for WooCommerce. Please check the configuration. to make sure everything is set correctly to accept live payments." msgstr "Amazon Pay is now enabled for WooCommerce. Please check the configuration. to make sure everything is set correctly to accept live payments." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:797 msgid "Payment method updated." msgstr "Payment method updated." #. Author URI of the plugin #: woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced.php msgid "https://pay.amazon.com/" msgstr "https://pay.amazon.com/" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:386 msgid "Actually, I need help..." msgstr "Actually, I need help..." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:381 msgid "Hide this message / Already did!" msgstr "Hide this message / Already did!" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:376 msgid "Yes you deserve it!" msgstr "Yes you deserve it!" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:371 msgid "We'd be grateful if you could give our plugin a 5-star rating. Your reviews help us continue to grow!" msgstr "We'd be grateful if you could give our plugin a 5-star rating. Your reviews help us continue to grow!" #. translators: Order number #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:657 msgid "Unable to refund order %s. Order id is invalid." msgstr "Unable to refund order %s. Order id is invalid." #: blocks-metadata/log-out-banner/block.json msgctxt "block title" msgid "Amazon Log Out Banner" msgstr "Amazon Log Out Banner" #: blocks-metadata/change-address/block.json msgctxt "block title" msgid "Amazon Change Address Block Widget" msgstr "Amazon Change Address Block Widget" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-express.php:36 msgid "Amazon Pay Express" msgstr "Amazon Pay Express" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:556 msgid "Compatibility with WooCommerce blocks should work fine out of the box. This option for the time being ensures compatibility only when using WooCommerce Blocks Checkout without the \"Classic\" Amazon Gateway enabled." msgstr "Compatibility with WooCommerce blocks should work fine out of the box. This option for the time being ensures compatibility only when using WooCommerce Blocks Checkout without the \"Classic\" Amazon Gateway enabled." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:555 msgid "Are you using WooCommerce Blocks for your checkout page?" msgstr "Are you using WooCommerce Blocks for your checkout page?" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:554 msgid "WooCommerce Blocks" msgstr "WooCommerce Blocks" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:572 msgid "This will enable the Amazon Pay button on the product pages next to the Add to Cart button. Compatible with WooCommerce Blocks." msgstr "This will enable the Amazon Pay button on the product pages next to the Add to Basket button. Compatible with WooCommerce Blocks." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:564 msgid "This will only work if you are using WooCommerce's mini cart. If you enable it and the Amazon Pay does not show please disable since it also enables loading of required assets globally in your frontend. Compatible with WooCommerce Blocks." msgstr "This will only work if you are using WooCommerce's mini basket. If you enable it and the Amazon Pay does not show please disable since it also enables loading of required assets globally in your front end. Compatible with WooCommerce Blocks." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:563 msgid "Enable Amazon Pay on mini cart" msgstr "Enable Amazon Pay on mini basket" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:562 msgid "Amazon Pay on mini cart" msgstr "Amazon Pay on mini basket" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:540 msgid "This will hides Amazon buttons on the mini-cart and on cart, checkout and product pages so the gateway looks not available to the customers. It will not hide the classic integration, if it's enabled. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration." msgstr "This will hides Amazon buttons on the mini-basket and on basket, checkout and product pages so the gateway looks not available to the customers. It will not hide the classic integration, if it's enabled. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2816 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2823 msgid "Invalid payment method." msgstr "Invalid payment method." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2806 msgid "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order." msgstr "Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1487 msgid "Awaiting payment." msgstr "Awaiting payment." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1362 #: build/js/payments-methods/classic/index.js:3125 msgid "A phone number is required to complete your checkout through Amazon Pay." msgstr "A phone number is required to complete your checkout through Amazon Pay." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:580 msgid "This will enable support for Alexa Delivery notifications." msgstr "This will enable support for Alexa Delivery notifications." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:579 msgid "Enable support for Alexa Delivery Notifications" msgstr "Enable support for Alexa Delivery Notifications" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:578 msgid "Support Alexa Delivery Notifications" msgstr "Support Alexa Delivery Notifications" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:571 msgid "Enable Amazon Pay on product pages" msgstr "Enable Amazon Pay on product pages" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:570 msgid "Amazon Pay on product pages" msgstr "Amazon Pay on product pages" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:548 msgid "This will enable Amazon Pay to also appear along other Gateway Options. Compatible with the Checkout Block of WooCommerce Blocks." msgstr "This will enable Amazon Pay to also appear along other Gateway Options. Compatible with the Checkout Block of WooCommerce Blocks." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:547 msgid "Enable Amazon Pay as a classic Gateway Option" msgstr "Enable Amazon Pay as a classic Gateway Option" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:546 msgid "Classic Gateway" msgstr "Classic Gateway" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:386 msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout." msgstr "Payment method description that the customer will see on your checkout." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:384 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:379 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "This controls the title which the user sees during checkout." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:377 msgid "Title" msgstr "Title" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api-abstract.php:124 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:387 msgid "Complete your payment using Amazon Pay!" msgstr "Complete your payment using Amazon Pay!" #. Translators: The billing agreement id. #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:388 msgid "Amazon API responded with an unexpected error when requesting for \"GetBillingAgreementDetails\" of billing agreement with ID %s" msgstr "Amazon API responded with an unexpected error when requesting for \"GetBillingAgreementDetails\" of billing agreement with ID %s" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1931 msgid "Amazon charge status was closed, moving order to failed." msgstr "Amazon charge status was closed, moving order to failed." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:371 msgid "Enable Amazon Pay" msgstr "Enable Amazon Pay" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:216 #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:251 msgid "Invalid" msgstr "Invalid" #. translators: 1) The Site Name from Settings > General > Site Title. 2) URL #. to Settings > General > Site Title. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:252 msgid "" "Amazon Pay Gateway is not able to pass to Amazon your site's name as the \n" "\t\t\t\t\t\tMerchant store name.
\n" "\t\t\t\t\t\tThis is happening because your current site name exceeds the 50 characters allowed by Amazon Pay API v2.
\n" "\t\t\t\t\t\tYour current site name is %1$s and can be changed from Settings > General > Site Title\n" "\t\t\t\t\t\tThe default you have set in your Amazon Merchant Account will be used instead.
\n" "\t\t\t\t\t\tThis message's purpose is to notify you. Amazon Pay Gateway will continue to be functional without requiring an action from you." msgstr "" "Amazon Pay Gateway is not able to pass to Amazon your site's name as the \n" "\t\t\t\t\t\tMerchant store name.
\n" "\t\t\t\t\t\tThis is happening because your current site name exceeds the 50 characters allowed by Amazon Pay API v2.
\n" "\t\t\t\t\t\tYour current site name is %1$s and can be changed from Settings > General > Site Title\n" "\t\t\t\t\t\tThe default you have set in your Amazon Merchant Account will be used instead.
\n" "\t\t\t\t\t\tThis message's purpose is to notify you. Amazon Pay Gateway will continue to be functional without requiring an action from you." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:156 msgid "Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the Previous Version Configuration area go through a recovery process." msgstr "Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the Previous Version Configuration area go through a recovery process." #. translators: 1) The URL to the Amazon Pay settings screen. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:147 msgid "Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the Amazon Pay Settings to go through a recovery process." msgstr "Your Amazon Pay legacy settings seem corrupted. If you see issues processing legacy orders/subscriptions. Please follow the instructions in the Amazon Pay Settings to go through a recovery process." #. translators: 1) Label from Seller Central 2) Seller Central URL 3) Seller #. Central Guide. #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:692 msgid "Please log in to Seller Central and get your %1$s from there. More details about this here." msgstr "Please log in to Seller Central and get your %1$s from there. More details about this here." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:689 msgid "Corrupted." msgstr "Corrupted." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2071 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2198 msgid "Your cart changed, and you need to confirm your selected payment method again." msgstr "Your basket changed, and you need to confirm your selected payment method again." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1634 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1741 msgid "The transaction was canceled by you. Please try placing the order again." msgstr "The transaction was cancelled by you. Please try placing the order again." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:777 msgid "The agreement has been cancelled/closed. No authorizations can be made." msgstr "The agreement has been cancelled/closed. No authorisations can be made." #. translators: 1) Language 2) Region #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2231 msgid "%1$s is not a valid language for the %2$s region." msgstr "%1$s is not a valid language for the %2$s region." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2190 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2194 msgid "Something went wrong with your session. Please log in again." msgstr "Something went wrong with your session. Please log in again." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:2065 msgid "Confirm payment method" msgstr "Confirm payment method" #. translators: 1) Amazon Charge ID 2) Charge status #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1956 msgid "Charge Permission %1$s with status %2$s." msgstr "Charge Permission %1$s with status %2$s." #. translators: 1) Amazon Charge ID 2) Charge status #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1827 msgid "Charge %1$s with status %2$s." msgstr "Charge %1$s with status %2$s." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1646 msgid "Click the button below to select another payment method" msgstr "Click the button below to select another payment method" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1575 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1587 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1642 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1657 msgid "There was an error while processing your payment. Please try again. If the error persist, please contact us about your order." msgstr "There was an error while processing your payment. Please try again. If the error persist, please contact us about your order." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1470 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1476 msgid "There was an error while processing your payment. Your payment method was not charged. Please try again. If the error persist, please contact us about your order." msgstr "There was an error while processing your payment. Your payment method was not charged. Please try again. If the error persist, please contact us about your order." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1212 msgid "By checking this box, every time you will log in with the same Amazon account, you will also be logged in with your existing shop account." msgstr "By checking this box, every time you will log in with the same Amazon account, you will also be logged in with your existing shop account." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1207 msgid "Link Amazon Pay Account" msgstr "Link Amazon Pay Account" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1115 msgid "Billing Address" msgstr "Billing Address" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1080 msgid "Your selected Amazon payment method" msgstr "Your selected Amazon payment method" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1032 #: build/js/payments-methods/express/index.js:3618 msgid "Select" msgstr "Select" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1030 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1139 #: build/js/payments-methods/express/index.js:3618 #: build/js/payments-methods/express/index.js:3715 msgid "Change" msgstr "Change" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:986 msgid "Password" msgstr "Password" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:810 msgid "There was an error after returning from Amazon. Please try again." msgstr "There was an error after returning from Amazon. Please try again." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:579 msgid "An account with your Amazon Pay email address exists already. Is that you? If so, enter your password below." msgstr "An account with your Amazon Pay email address exists already. Is that you? If so, enter your password below." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:530 msgid "The password you entered did not match the one on the account. Try again, or continue as guest." msgstr "The password you entered did not match the one on the account. Try again, or continue as guest." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:524 msgid "You did not enter the password to validate your account. If you want, you can continue as guest." msgstr "You did not enter the password to validate your account. If you want, you can continue as guest." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:397 msgid "OR" msgstr "OR" #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:772 msgid "The agreement has been suspended. Another form of payment is required." msgstr "The agreement has been suspended. Another form of payment is required." #. translators: 1) Billing Agreement ID 2) Billing Agreement Status. #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:754 msgid "Billing Agreement %1$s is %2$s." msgstr "Billing Agreement %1$s is %2$s." #. translators: 1) The URL to the Amazon Pay settings screen. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:239 msgid "Amazon Pay is enabled but a SSL certificate is not detected. Please ensure your server has a valid SSL certificate to get the plugin working properly." msgstr "Amazon Pay is enabled but a SSL certificate is not detected. Please ensure your server has a valid SSL certificate to get the plugin working properly." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:228 msgid "Amazon Pay V2 is installed. Please click the \"Reconnect to Amazon Pay\" button below to acquire credentials and complete activation. Amazon Pay V1 will continue to function until you complete this process." msgstr "Amazon Pay V2 is installed. Please click the \"Reconnect to Amazon Pay\" button below to acquire credentials and complete activation. Amazon Pay V1 will continue to function until you complete this process." #. translators: 1) The URL to the Amazon Pay settings screen. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:219 msgid "Amazon Pay V2 is installed. Please click the \"Reconnect to Amazon Pay\" button in the Amazon Pay Settings to acquire credentials and complete activation. Amazon Pay V1 will continue to function until you complete this process." msgstr "Amazon Pay V2 is installed. Please click the \"Reconnect to Amazon Pay\" button in the Amazon Pay Settings to acquire credentials and complete activation. Amazon Pay V1 will continue to function until you complete this process." #. translators: 1) The current shop currency. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:178 msgid "Your shop currency %1$s does not match with Amazon payment region %2$s. Amazon Pay will not be available. Please use a seller account from the appropiate region." msgstr "Your shop currency %1$s does not match with Amazon payment region %2$s. Amazon Pay will not be available. Please use a seller account from the appropiate region." #. translators: 1) Charge ID 2) Status. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:253 msgid "Charge %1$s is %2$s." msgstr "Charge %1$s is %2$s." #. translators: 1) Charge Permission ID 2) Status. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:218 msgid "Charge Permission %1$s is %2$s." msgstr "Charge Permission %1$s is %2$s." #. translators: 1) Notification Type. #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler.php:478 msgid "Notification type \"%s\" not supported" msgstr "Notification type \"%s\" not supported" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:878 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Please upload a valid .json file" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:805 msgid "Return to payments" msgstr "Return to payments" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:635 msgid "Hidden secret key" msgstr "Hidden secret key" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:612 msgid "Previous Version Configuration Details" msgstr "Previous Version Configuration Details" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:510 msgid "Japan's Japanese" msgstr "Japan's Japanese" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:504 msgid "US English" msgstr "US English" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:488 msgid "Asynchronous" msgstr "Asynchronous" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:442 msgid "Obtained from your Amazon account. You can get these keys by logging into Seller Central and clicking the \"See Details\" button under INTEGRATION - Central - Existing API keys." msgstr "Obtained from your Amazon account. You can get these keys by logging into Seller Central and clicking the \"See Details\" button under INTEGRATION - Central - Existing API keys." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:440 msgid "Public Key Id" msgstr "Public Key Id" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:433 msgid "Store ID" msgstr "Store ID" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:428 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:435 msgid "Obtained from your Amazon account. Usually found on Integration central after logging into your merchant account." msgstr "Obtained from your Amazon account. Usually found on Integration central after logging into your merchant account." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:426 msgid "Merchant ID" msgstr "Merchant ID" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:414 msgid "This key is created automatically when you Connect your Amazon Pay merchant account form the Configure button, but can be created by logging into Seller Central and create keys in INTEGRATION - Central" msgstr "This key is created automatically when you Connect your Amazon Pay merchant account form the Configure button, but can be created by logging into Seller Central and create keys in INTEGRATION - Central" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:412 msgid "Add .pem file with the private key generated in the Amazon seller Central" msgstr "Add .pem file with the private key generated in the Amazon seller Central" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:411 msgid "Private Key File" msgstr "Private Key File" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:406 msgid "JSON format, retrieve the JSON clicking the \"Download JSON file\" button in Seller Central under \"INTEGRATION- Central - Existing API keys" msgstr "JSON format, retrieve the JSON clicking the \"Download JSON file\" button in Seller Central under \"INTEGRATION- Central - Existing API keys" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:404 msgid "Manual Keys JSON" msgstr "Manual Keys JSON" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:391 msgid "Amazon Pay Merchant account details" msgstr "Amazon Pay Merchant account details" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:344 msgid "Reconnect to Amazon Pay" msgstr "Reconnect to Amazon Pay" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:343 msgid "In order to keep using Amazon Pay, you need to reconnect to your account." msgstr "In order to keep using Amazon Pay, you need to reconnect to your account." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:340 msgid "Disconnect Amazon Pay" msgstr "Disconnect Amazon Pay" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:339 msgid "In order to connect to a different account you need to disconect first, this will delete current Account Settings, you will need to go throught all the configuration process again" msgstr "In order to connect to a different account you need to disconect first, this will delete current Account Settings, you will need to go throught all the configuration process again" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:337 msgid "Connect to Amazon Pay" msgstr "Connect to Amazon Pay" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:336 msgid "Register for a new Amazon Pay merchant account, or sign in with your existing Amazon Pay Seller Central credentials to complete the plugin upgrade and configuration" msgstr "Register for a new Amazon Pay merchant account, or sign in with your existing Amazon Pay Seller Central credentials to complete the plugin upgrade and configuration" #. translators: 1) Object ID 2) Object Type. #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:314 msgid "Amazon Payments Advanced data within %2$s %1$s has been removed." msgstr "Amazon Payments Advanced data within %2$s %1$s has been removed." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:311 msgid "refund" msgstr "refund" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:308 msgid "subscription" msgstr "subscription" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:306 msgid "order" msgstr "order" #. translators: 1) Subscription ID. #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:262 msgid "Amazon Payments Advanced data within subscription %1$s has been retained because it is an active Subscription. " msgstr "Amazon Payments Advanced data within subscription %1$s has been retained because it is an active Subscription. " #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:113 msgid "Amazon Pay charge id" msgstr "Amazon Pay charge id" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:109 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:178 msgid "Amazon Pay charge permission id" msgstr "Amazon Pay charge permission id" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api.php:458 msgid "Error while getting checkout session." msgstr "Error while getting checkout session." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api.php:150 msgid "Error: You must add the private key file." msgstr "Error: You must add the private key file." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api.php:145 msgid "Error: You must enter a Store Id." msgstr "Error: You must enter a Store Id." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api.php:142 msgid "Error: You must enter a Public Key Id." msgstr "Error: You must enter a Public Key Id." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api.php:138 msgid "Error: You must enter a Merchant ID." msgstr "Error: You must enter a Merchant ID." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api.php:93 msgid "Error: API is not responding." msgstr "Error: API is not responding." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-merchant-onboarding-handler.php:197 msgid "OpenSSL extension is not available in your server." msgstr "OpenSSL extension is not available in your server." #. translators: Merchant URL to copy and paste #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:466 msgid "In order to get the quickest updates while working with Async mode, complete your Seller Central configuration on plugin setup. From your seller Central home page, go to “Settings – Integration Settings”. In this page, please paste the URL below to the “Merchant URL” input field.
%1$s" msgstr "In order to get the quickest updates while working with Async mode, complete your Seller Central configuration on plugin setup. From your seller Central home page, go to “Settings – Integration Settings”. In this page, please paste the URL below to the “Merchant URL” input field.
%1$s" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-merchant-onboarding-handler.php:90 msgid "Bad request." msgstr "Bad request." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-merchant-onboarding-handler.php:67 msgid "Unable to import Amazon keys. Please verify your JSON format and values." msgstr "Unable to import Amazon keys. Please verify your JSON format and values." #. translators: 1) The URL to the Amazon Pay settings screen. 2) The URL to the #. Login with Amazon App setup instructions. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:202 msgid "Amazon Pay: Additional Setup Required - To ensure full compatibility with this version of WooCommerce, please enable the \"Use Login with Amazon App\" feature from the settings page. After enabling Login with Amazon click the \"CONFIGURE/REGISTER NOW\" button to re-run configuration and setup your credentials. Alternatively, perform the setup manually using these instructions." msgstr "Amazon Pay: Additional Setup Required - To ensure full compatibility with this version of WooCommerce, please enable the \"Use Login with Amazon App\" feature from the settings page. After enabling Login with Amazon click the \"CONFIGURE/REGISTER NOW\" button to re-run configuration and setup your credentials. Alternatively, perform the setup manually using these instructions." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1728 msgid "Failed to get order reference data. Make sure you are logged in and trying to access a valid order reference owned by you." msgstr "Failed to get order reference data. Make sure you are logged in and trying to access a valid order reference owned by you." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1715 msgid "Missing access token. Make sure you are logged in." msgstr "Missing access token. Make sure you are logged in." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1708 msgid "Missing order reference ID." msgstr "Missing order reference ID." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1293 msgid "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page." msgstr "Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please log in at the top of the page." #. translators: 1) Amazon Pay URL. #: templates/emails/legacy/soft-decline.php:45 msgid "Please go to %s and update the payment information for your order. Afterwards we will automatically request payment again from Amazon Pay and you will receive a confirmation email." msgstr "Please go to %s and update the payment information for your order. Afterwards we will automatically request payment again from Amazon Pay and you will receive a confirmation email." #: templates/emails/legacy/soft-decline.php:41 msgid "Amazon Pay was not able to process your payment." msgstr "Amazon Pay was not able to process your payment." #. translators: 1) Site Name #: templates/emails/legacy/soft-decline.php:38 msgid "Thank you very much for your order at %s." msgstr "Thank you very much for your order at %s." #: templates/emails/legacy/hard-decline.php:20 #: templates/emails/legacy/soft-decline.php:48 msgid "Kind regards" msgstr "Kind regards" #. translators: 1) Site Name. #: templates/emails/legacy/hard-decline.php:17 msgid "Unfortunately Amazon Pay declined the payment for your order in our online shop %s. Please contact us." msgstr "Unfortunately Amazon Pay declined the payment for your order in our online shop %s. Please contact us." #: templates/emails/legacy/hard-decline.php:13 #: templates/emails/legacy/soft-decline.php:34 msgid "Valued customer" msgstr "Valued customer" #. translators: 1) The URL to Disallow cancellation. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:168 msgid "Disallow cancellation is enabled in WooCommerce Germanized and will cause an issue in Amazon Pay's checkout." msgstr "Disallow cancellation is enabled in WooCommerce Germanized and will cause an issue in Amazon Pay's checkout." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1292 msgid "Create Account" msgstr "Create Account" #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1281 msgid "Create an account?" msgstr "Create an account?" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1038 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1260 #: build/js/payments-methods/express/index.js:3671 msgid "Payment Method" msgstr "Payment Method" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1141 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1240 msgid "Shipping Address" msgstr "Shipping Address" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:294 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1843 msgid "Shipping details" msgstr "Shipping details" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:694 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1220 #: build/js/payments-methods/express/index.js:3728 msgid "Log out »" msgstr "Log out »" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:694 #: includes/compats/woo-blocks/class-wc-amazon-payments-advanced-block-compat-express.php:56 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1220 msgid "You're logged in with your Amazon Account." msgstr "You're logged in with your Amazon Account." #. translators: 1) Amazon authorize ID 2) authorization status #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:172 msgid "Received IPN for payment authorize %1$s with status %2$s." msgstr "Received IPN for payment authorise %1$s with status %2$s." #. translators: 1) URL to privacy page. #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:62 msgid "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy." msgstr "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. Learn more about how this works, including what you may want to include in your Privacy Policy." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:89 msgid "Amazon Pay authorization id" msgstr "Amazon Pay authorisation id" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:668 msgid "Type of button image to display on cart and checkout pages. Only used when Amazon Login App is enabled." msgstr "Type of button image to display on basket and checkout pages. Only used when Amazon Login App is enabled." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:662 msgid "How the login with Amazon button gets displayed on the cart page. This requires cart page served via HTTPS. If HTTPS is not available in cart page, please select disabled." msgstr "How the login with Amazon button gets displayed on the basket page. This requires basket page served via HTTPS. If HTTPS is not available in basket page, please select disabled." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:661 msgid "Cart login button display" msgstr "Basket login button display" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:493 msgid "Customize the appearance of Amazon widgets." msgstr "Customise the appearance of Amazon widgets." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:482 msgid "Authorization processing mode" msgstr "Authorisation processing mode" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:477 msgid "Authorize the payment when the order is placed." msgstr "Authorise the payment when the order is placed." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:476 msgid "Authorize and Capture the payment when the order is placed." msgstr "Authorise and Capture the payment when the order is placed." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:478 msgid "Don’t Authorize the payment when the order is placed (i.e. for pre-orders)." msgstr "Don’t authorise the payment when the order is placed (i.e. for pre-orders)." #. translators: Redirect URL to copy and paste #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:656 msgid "Optimal mode requires setting the Allowed Return URLs and Allowed Javascript Origins in Amazon Seller Central. Click the Configure/Register Now button and sign in with your existing account to update the configuration and automatically set these values. If the URL is not added automatically to the Allowed Return URLs field in Amazon Seller Central, please copy and paste the one below manually.
%1$s" msgstr "Optimal mode requires setting the Allowed Return URLs and Allowed JavaScript Origins in Amazon Seller Central. Click the Configure/Register Now button and sign in with your existing account to update the configuration and automatically set these values. If the URL is not added automatically to the Allowed Return URLs field in Amazon Seller Central, please copy and paste the one below manually.
%1$s" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:652 msgid "Login Authorization Mode" msgstr "Login Authorisation Mode" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:157 msgid "Enable Subscriptions for carts that contain Subscription items (requires WooCommerce Subscriptions to be installed)" msgstr "Enable Subscriptions for baskets that contain Subscription items (requires WooCommerce Subscriptions to be installed)" #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1002 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:567 msgid "There was a problem authorizing your transaction using Amazon Pay. Please try placing the order again." msgstr "There was a problem authorising your transaction using Amazon Pay. Please try placing the order again." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:994 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:559 msgid "Could not authorize Amazon payment. Failure on MFA (Multi-Factor Authentication) challenge." msgstr "Could not authorise Amazon payment. Failure on MFA (Multi-Factor Authentication) challenge." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:534 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:599 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:303 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:324 msgid "Could not authorize Amazon payment." msgstr "Could not authorise Amazon payment." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:599 msgid "Specified resource does not have Amazon authorization ID" msgstr "Specified resource does not have Amazon authorisation ID" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:664 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:749 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:481 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:523 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:270 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:290 msgid "Amazon order opened. Use the \"Amazon Pay\" box to authorize and/or capture payment. Authorized payments must be captured within 7 days." msgstr "Amazon order opened. Use the \"Amazon Pay\" box to authorise and/or capture payment. Authorised payments must be captured within 7 days." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:522 msgid "Dark gray" msgstr "Dark grey" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:521 msgid "Light gray" msgstr "Light grey" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:515 msgid "Button color to display on cart and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled." msgstr "Button colour to display on basket and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:514 msgid "Button color" msgstr "Button colour" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:673 msgid "Button size to display on cart and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled." msgstr "Button size to display on basket and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled." #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:317 msgid "The reference has been cancelled/closed. No authorizations can be made." msgstr "The reference has been cancelled/closed. No authorisations can be made." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:231 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:307 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:766 msgid "Authorize & Capture" msgstr "Authorise & Capture" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:226 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:302 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:761 msgid "Authorize" msgstr "Authorise" #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:287 msgid "Authorize again" msgstr "Authorise again" #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:277 msgid "You cannot capture funds whilst the authorization is pending. Try again later." msgstr "You cannot capture funds whilst the authorisation is pending. Try again later." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:261 #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:279 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:272 msgid "Close Authorization" msgstr "Close Authorisation" #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:188 msgid "Re-authorize?" msgstr "Re-authorise?" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1548 msgid "Order missing Amazon authorization ID" msgstr "Order missing Amazon authorisation ID" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1506 msgid "Authorization closed (Auth ID: %s)" msgstr "Authorisation closed (Auth ID: %s)" #. translators: 1) Auth ID. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:663 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:748 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1154 msgid "Authorized (Auth ID: %s)" msgstr "Authorised (Auth ID: %s)" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1414 msgid "Async Authorized attempt." msgstr "Async Authorised attempt." #. translators: 1) Reason. #. translators: placeholder is error message from Amazon Pay API #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1098 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:391 msgid "Error: Unable to authorize funds with Amazon. Reason: %s" msgstr "Error: Unable to authorise funds with Amazon. Reason: %s" #. translators: placeholder is redirect URL #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:916 msgid "There was a problem with the selected payment method. Transaction was declined and order will be cancelled. You will be redirected to cart page automatically, if not please click here." msgstr "There was a problem with the selected payment method. Transaction was declined and order will be cancelled. You will be redirected to basket page automatically, if not please click here." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1631 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1739 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1743 msgid "There was a problem with previously declined transaction. Please try placing the order again." msgstr "There was a problem with previously declined transaction. Please try placing the order again." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:95 msgid "Docs" msgstr "Docs" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:94 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-admin.php:93 msgid "Settings" msgstr "Settings" #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:312 msgid "The reference has been suspended. Another form of payment is required." msgstr "The reference has been suspended. Another form of payment is required." #. translators: 1) is Amazon Pay order reference ID, and 2) Amazon Pay order #. state #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:296 msgid "Order Reference %1$s is %2$s." msgstr "Order Reference %1$s is %2$s." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:274 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:267 msgid "Capture funds" msgstr "Capture funds" #. translators: 1) is Amazon Pay authorization reference ID, and 2) Amazon Pay #. authorization state #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:261 msgid "Auth Reference %1$s is %2$s." msgstr "Auth Reference %1$s is %2$s." #. translators: 1) Refund ID 2) Amount 3) Status 4) Reason. #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:221 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:240 msgid "Refund %1$s of %2$s is %3$s (%4$s)." msgstr "Refund %1$s of %2$s is %3$s (%4$s)." #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:201 msgid "Refund" msgstr "Refund" #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:200 msgid "Add a note about this refund" msgstr "Add a note about this refund" #. translators: 1) Capture ID 2) Capture Status. #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:287 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:194 msgid "Make a refund?" msgstr "Make a refund?" #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:184 msgid "The capture was declined." msgstr "The capture was declined." #. translators: 1) Capture ID 2) Capture Status. #. translators: 1) is Amazon Pay capture reference ID, and 2) Amazon Pay #. capture state #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:178 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:194 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:208 msgid "Capture Reference %1$s is %2$s." msgstr "Capture Reference %1$s is %2$s." #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:140 msgid "Refresh Amazon transaction status." msgstr "Refresh Amazon transaction status." #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:204 #: includes/admin/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin-legacy.php:139 msgid "Refresh" msgstr "Refresh" #. Translators: 1: refund amount, 2: refund note #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1703 msgid "Refunded %1$s (%2$s)" msgstr "Refunded %1$s (%2$s)" #. translators: 1) Reason. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1678 msgid "Refund amount is greater than the max refund amount." msgstr "Refund amount is greater than the max refund amount." #. translators: 1) Reason. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1673 msgid "Refund amount is greater than order total." msgstr "Refund amount is greater than order total." #. translators: 1) Reason. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1673 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1678 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1696 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1698 msgid "Unable to refund funds via Amazon Pay: %s" msgstr "Unable to refund funds via Amazon Pay: %s" #. translators: 1) Capture ID. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1646 msgid "Capture Attempted (Capture ID: %s)" msgstr "Capture Attempted (Capture ID: %s)" #. translators: 1) Reason. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1619 msgid "Error: Unable to capture funds with Amazon Pay. Reason: %s" msgstr "Error: Unable to capture funds with Amazon Pay. Reason: %s" #. translators: 1) Reference ID. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1449 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1469 msgid "Order reference %s closed " msgstr "Order reference %s closed " #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1183 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1441 msgid "Order missing Amazon reference ID" msgstr "Order missing Amazon reference ID" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1178 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1436 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1511 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1536 msgid "Order is not paid via Amazon Pay" msgstr "Order is not paid via Amazon Pay" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1174 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1432 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1532 msgid "Invalid order ID" msgstr "Invalid order ID" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:692 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:705 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:777 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:787 msgid "Please contact us about your order" msgstr "Please contact us about your order" #. translators: 1) Reason. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:690 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:703 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:775 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:785 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1140 msgid "Order Declined with reason code: %s" msgstr "Order Declined with reason code: %s" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:683 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:768 msgid "Please update your payment information" msgstr "Please update your payment information" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:682 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:767 msgid "Amazon Order Suspended. Email sent to customer to change its payment method." msgstr "Amazon Order Suspended. Email sent to customer to change its payment method." #. translators: 1) Auth ID. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:670 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:755 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1150 msgid "Captured (Auth ID: %s)" msgstr "Captured (Auth ID: %s)" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1030 msgid "Order missing Amazon billing agreement ID" msgstr "Order missing Amazon billing agreement ID" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:880 msgid "The selected payment method was declined. Please try different payment method." msgstr "The selected payment method was declined. Please try different payment method." #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:862 msgid "Order missing Amazon order reference ID." msgstr "Order missing Amazon order reference ID." #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:846 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1018 msgid "Order is not paid via Amazon Pay." msgstr "Order is not paid via Amazon Pay." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api-abstract.php:206 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api-abstract.php:205 msgid "United States" msgstr "United States" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api-abstract.php:204 msgid "United Kingdom" msgstr "United Kingdom" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api-abstract.php:203 msgid "Euro Region" msgstr "Euro Region" #. Author of the plugin #: woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced.php #: includes/admin/class-wc-amazon-payments-advanced-order-admin.php:153 #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-api-abstract.php:123 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:179 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:380 #: build/js/payments-methods/classic/index.js:3167 #: build/js/payments-methods/express/index.js:3773 msgid "Amazon Pay" msgstr "Amazon Pay" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:615 msgid "Specified resource does not have Amazon capture ID" msgstr "Specified resource does not have Amazon capture ID" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:583 msgid "Specified resource does not have Amazon order reference ID" msgstr "Specified resource does not have Amazon order reference ID" #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:538 #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:557 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "Refund amount must be greater than zero." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:632 #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:637 msgid "Invalid order ID." msgstr "Invalid order ID." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:234 msgid "Sorry, you cannot edit this resource." msgstr "Sorry, you cannot edit this resource." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:231 msgid "Sorry, you cannot delete this resource." msgstr "Sorry, you cannot delete this resource." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:228 msgid "Sorry, you cannot create this resource." msgstr "Sorry, you cannot create this resource." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:225 msgid "Sorry, you cannot view this resource." msgstr "Sorry, you cannot view this resource." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:222 msgid "Sorry, you don't have permission to access this resource." msgstr "Sorry, you don't have permission to access this resource." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:119 msgid "Reason for refund." msgstr "Reason for refund." #: includes/class-wc-amazon-payments-advanced-rest-api-controller.php:114 msgid "Refund amount." msgstr "Refund amount." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1039 msgid "Your transaction with Amazon Pay is currently being validated. Please be aware that we will inform you shortly as needed." msgstr "Your transaction with Amazon Pay is currently being validated. Please be aware that we will inform you shortly as needed." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:754 msgid "You have not selected a shipping address from your Amazon account. Please choose a shipping address for this order." msgstr "You have not selected a shipping address from your Amazon account. Please choose a shipping address for this order." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:752 msgid "There has been a problem with the selected payment method from your Amazon account. Please update the payment method or choose another one." msgstr "There has been a problem with the selected payment method from your Amazon account. Please update the payment method or choose another one." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:750 msgid "You have not selected a payment method from your Amazon account. Please choose a payment method for this order." msgstr "You have not selected a payment method from your Amazon account. Please choose a payment method for this order." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:748 msgid "You cannot shop on your own store." msgstr "You cannot shop on your own store." #. translators: Order number #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:663 msgid "Unable to refund order %s. Order does not have Amazon capture reference. Make sure order has been captured." msgstr "Unable to refund order %s. Order does not have Amazon capture reference. Make sure order has been captured." #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:448 msgid "Transaction with Amazon Pay is currently being validated." msgstr "Transaction with Amazon Pay is currently being validated." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1390 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:842 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:1014 #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:376 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:294 msgid "Invalid order." msgstr "Invalid order." #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:336 msgid "Error: MWS keys you provided are not valid. Please double-check that you entered them correctly and try again." msgstr "Error: MWS keys you provided are not valid. Please double-check that you entered them correctly and try again." #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:334 msgid "Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s)" msgstr "Error: MWS responded with a RequestExpired error. This is typically caused by a system time issue. Please make sure your system time is correct and try again. (Current system time: %s)" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-api-legacy.php:321 msgid "Error: You must enter MWS Secret Key." msgstr "Error: You must enter MWS Secret Key." #: includes/compats/class-wc-amazon-payments-advanced-multi-currency.php:218 msgid "Select currencies to display Amazon in your shop" msgstr "Select currencies to display Amazon in your shop" #. translators: Compatible plugin #: includes/compats/class-wc-amazon-payments-advanced-multi-currency.php:210 msgid "Multi-currency compatibility detected with %s" msgstr "Multi-currency compatibility detected with %s" #: includes/compats/class-wc-amazon-payments-advanced-multi-currency.php:207 msgid "Multi-Currency" msgstr "Multi-Currency" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:539 msgid "Enable hide button mode" msgstr "Enable hide button mode" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:538 msgid "Hide Button Mode" msgstr "Hide Button Mode" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:533 msgid "Sends debug messages to the WooCommerce System Status log." msgstr "Sends debug messages to the WooCommerce System Status log." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:531 msgid "Enable debugging messages" msgstr "Enable debugging messages" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:530 msgid "Debug" msgstr "Debug" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:526 msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscellaneous" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:509 msgid "Spain's Spanish" msgstr "Spain's Spanish" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:508 msgid "Italy's Italian" msgstr "Italy's Italian" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:507 msgid "France's French" msgstr "France's French" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:506 msgid "Germany's German" msgstr "Germany's German" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:505 msgid "UK English" msgstr "UK English" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:503 msgid "Detect from buyer's browser" msgstr "Detect from buyer's browser" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:498 msgid "Language to use in Login with Amazon or a Amazon Pay button. Only used when Login with Amazon App is enabled." msgstr "Language to use in Login with Amazon or a Amazon Pay button. Only used when Login with Amazon App is enabled." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:497 msgid "Button language" msgstr "Button language" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:520 msgid "Gold" msgstr "Gold" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:672 msgid "Button size" msgstr "Button size" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:667 msgid "Button type" msgstr "Button type" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:492 msgid "Display options" msgstr "Display options" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:487 msgid "Synchronous" msgstr "Synchronous" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:471 msgid "Payment Capture" msgstr "Payment Capture" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:462 msgid "Advanced configurations" msgstr "Advanced configurations" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:159 msgid "This will enable support for Subscriptions and make transactions more securely" msgstr "This will enable support for Subscriptions and make transactions more securely" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:156 msgid "Subscriptions support" msgstr "Subscriptions support" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:458 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:163 msgid "No" msgstr "No" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:397 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:457 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:162 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:452 msgid "Enable sandbox mode during testing and development - live payments will not be taken if enabled." msgstr "Enable sandbox mode during testing and development - live payments will not be taken if enabled." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:451 msgid "Use Sandbox" msgstr "Use Sandbox" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:639 msgid "App Client ID" msgstr "App Client ID" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:645 msgid "Use Login with Amazon App" msgstr "Use Login with Amazon App" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:633 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:685 msgid "MWS Secret Key" msgstr "MWS Secret Key" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:627 msgid "MWS Access Key" msgstr "MWS Access Key" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:621 msgid "Seller ID" msgstr "Seller ID" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:370 msgid "Enable/Disable" msgstr "Enable/Disable" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:365 msgid "Connect your Amazon Pay merchant account" msgstr "Connect your Amazon Pay merchant account" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:358 msgid "Payment Region" msgstr "Payment Region" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:355 msgid "Before you start the registration, make sure you sign out of all Amazon accounts you might have. Use an email address that you have never used for any Amazon account. If you have an Amazon Seller account (Selling on Amazon), sign out and use a different address to register your Amazon Payments account." msgstr "Before you start the registration, make sure you sign out of all Amazon accounts you might have. Use an email address that you have never used for any Amazon account. If you have an Amazon Seller account (Selling on Amazon), sign out and use a different address to register your Amazon Payments account." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:353 msgid "Important note, before you sign up:" msgstr "Important note, before you sign up:" #. translators: Login URL #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-abstract.php:322 msgid "This option makes the plugin to work with the latest API from Amazon, this will enable support for Subscriptions and make transactions more securely. You must create a Login with Amazon App to be able to use this option." msgstr "This option makes the plugin to work with the latest API from Amazon, this will enable support for Subscriptions and make transactions more securely. You must create a Login with Amazon App to be able to use this option." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:677 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:122 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1215 msgid "Have an Amazon account?" msgstr "Have an Amazon account?" #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:1007 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:573 msgid "Authentication for the transaction was not completed, please try again selecting another payment instrument from your Amazon wallet." msgstr "Authentication for the transaction was not completed, please try again selecting another payment instrument from your Amazon wallet." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1514 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1648 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:408 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:967 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:531 msgid "Error:" msgstr "Error:" #. translators: placeholder is error message from Amazon Pay API #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:677 msgid "Exception encountered in 'CloseBillingAgreement': %s" msgstr "Exception encountered in 'CloseBillingAgreement': %s" #. translators: 1) Reason. #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions.php:609 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:628 msgid "Amazon Pay subscription renewal failed - %s" msgstr "Amazon Pay subscription renewal failed - %s" #. translators: placeholder is order ID. #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:608 msgid "An Amazon Billing Agreement ID was not found in order #%s." msgstr "An Amazon Billing Agreement ID was not found in order #%s." #. translators: 1) Subscription IDs #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:194 msgid "Subscription(s): %s." msgstr "Subscription(s): %s." #. translators: Order number and site's name #. translators: 1) Order Number 2) Site URL. #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:703 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:192 msgid "Order %1$s from %2$s." msgstr "Order %1$s from %2$s." #. translators: Plugin version #. translators: 1) Amazon Pay Version 2) WooCommerce Version. #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:705 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:186 msgid "Created by WC_Gateway_Amazon_Pay/%1$s (Platform=WooCommerce/%2$s)" msgstr "Created by WC_Gateway_Amazon_Pay/%1$s (Platform=WooCommerce/%2$s)" #. translators: 1) Error message. #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:154 msgid "Error: %s" msgstr "Error: %s" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced.php:1396 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-legacy.php:298 #: includes/legacy/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-subscriptions-legacy.php:76 msgid "An Amazon Pay payment method was not chosen." msgstr "An Amazon Pay payment method was not chosen." #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:105 #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:174 msgid "Amazon subscription token" msgstr "Amazon subscription token" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:170 msgid "Subscriptions" msgstr "Subscriptions" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:101 msgid "Amazon Pay refunds id" msgstr "Amazon Pay refunds id" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:97 msgid "Amazon Pay reference id" msgstr "Amazon Pay reference id" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:93 msgid "Amazon Pay capture id" msgstr "Amazon Pay capture id" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:85 msgid "Orders" msgstr "Orders" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:28 msgid "WooCommerce Amazon Pay Data" msgstr "WooCommerce Amazon Pay Data" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:25 msgid "WooCommerce Amazon Pay Subscriptions Data" msgstr "WooCommerce Amazon Pay Subscriptions Data" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:22 msgid "WooCommerce Amazon Pay Order Data" msgstr "WooCommerce Amazon Pay Order Data" #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-privacy.php:20 msgid "Amazon Pay & Login with Amazon" msgstr "Amazon Pay & Login with Amazon" #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:274 msgid "Order cancelled by customer via Amazon." msgstr "Order cancelled by customer via Amazon." #. translators: 1) Amazon refund ID 2) refund status 3) refund amount. #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:228 msgid "Received IPN for payment refund %1$s with status %2$s. Refund amount: %3$s." msgstr "Received IPN for payment refund %1$s with status %2$s. Refund amount: %3$s." #. translators: 1) Amazon capture ID 2) capture status #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:198 msgid "Received IPN for payment capture %1$s with status %2$s." msgstr "Received IPN for payment capture %1$s with status %2$s." #. translators: 1) Amazon order reference ID 2) order reference status #: includes/legacy/class-wc-amazon-payments-advanced-ipn-handler-legacy.php:146 msgid "Received IPN for order reference %1$s with status %2$s." msgstr "Received IPN for order reference %1$s with status %2$s." #. Description of the plugin #: woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced.php #: includes/class-wc-gateway-amazon-payments-advanced-express.php:37 msgid "Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in embedded widgets so that the buyer never leaves your site. Buyers can log in using their Amazon account, select a shipping address and payment method, and then confirm their order. Requires an Amazon Pay seller account and supports USA, UK, Germany, France, Italy, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Sweden, Portugal, Hungary, Denmark, and Japan." msgstr "Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in embedded widgets so that the buyer never leaves your site. Buyers can log in using their Amazon account, select a shipping address and payment method, and then confirm their order. Requires an Amazon Pay seller account and supports USA, UK, Germany, France, Italy, Spain, Luxembourg, the Netherlands, Sweden, Portugal, Hungary, Denmark, and Japan." #. Plugin URI of the plugin #: woocommerce-gateway-amazon-payments-advanced.php msgid "https://woocommerce.com/products/pay-with-amazon/" msgstr "https://woocommerce.com/products/pay-with-amazon/"