Plugins - Amazon Pay for WooCommerce - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (47 entries)

en: Amazon Pay checkout was canceled. Reason(s): %s
en_GB: Amazon Pay checkout was cancelled. Reason(s): %s

en: This will enable the Amazon Pay button on the product pages next to the Add to Cart button. Compatible with WooCommerce Blocks.
en_GB: This will enable the Amazon Pay button on the product pages next to the Add to Basket button. Compatible with WooCommerce Blocks.

en: This will only work if you are using WooCommerce's mini cart. If you enable it and the Amazon Pay does not show please disable since it also enables loading of required assets globally in your frontend. Compatible with WooCommerce Blocks.
en_GB: This will only work if you are using WooCommerce's mini basket. If you enable it and the Amazon Pay does not show please disable since it also enables loading of required assets globally in your front end. Compatible with WooCommerce Blocks.

en: Enable Amazon Pay on mini cart
en_GB: Enable Amazon Pay on mini basket

en: Amazon Pay on mini cart
en_GB: Amazon Pay on mini basket

en: This will hides Amazon buttons on the mini-cart and on cart, checkout and product pages so the gateway looks not available to the customers. It will not hide the classic integration, if it's enabled. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration.
en_GB: This will hides Amazon buttons on the mini-basket and on basket, checkout and product pages so the gateway looks not available to the customers. It will not hide the classic integration, if it's enabled. The buttons are hidden via CSS. Only enable this when troubleshooting your integration.

en: Your cart changed, and you need to confirm your selected payment method again.
en_GB: Your basket changed, and you need to confirm your selected payment method again.

en: The transaction was canceled by you. Please try placing the order again.
en_GB: The transaction was cancelled by you. Please try placing the order again.

en: The agreement has been cancelled/closed. No authorizations can be made.
en_GB: The agreement has been cancelled/closed. No authorisations can be made.

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
en_GB: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please log in at the top of the page.

note: translators: 1) Amazon authorize ID 2) authorization status
en: Received IPN for payment authorize %1$s with status %2$s.
en_GB: Received IPN for payment authorise %1$s with status %2$s.

note: translators: 1) URL to privacy page.
en: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>
en_GB: By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href="%s" target="_blank">Learn more about how this works, including what you may want to include in your Privacy Policy.</a>

en: Amazon Pay authorization id
en_GB: Amazon Pay authorisation id

en: Type of button image to display on cart and checkout pages. Only used when Amazon Login App is enabled.
en_GB: Type of button image to display on basket and checkout pages. Only used when Amazon Login App is enabled.

en: How the login with Amazon button gets displayed on the cart page. This requires cart page served via HTTPS. If HTTPS is not available in cart page, please select disabled.
en_GB: How the login with Amazon button gets displayed on the basket page. This requires basket page served via HTTPS. If HTTPS is not available in basket page, please select disabled.

en: Cart login button display
en_GB: Basket login button display

en: Customize the appearance of Amazon widgets.
en_GB: Customise the appearance of Amazon widgets.

en: Authorization processing mode
en_GB: Authorisation processing mode

en: Authorize the payment when the order is placed.
en_GB: Authorise the payment when the order is placed.

en: Authorize and Capture the payment when the order is placed.
en_GB: Authorise and Capture the payment when the order is placed.

en: Don’t Authorize the payment when the order is placed (i.e. for pre-orders).
en_GB: Don’t authorise the payment when the order is placed (i.e. for pre-orders).

note: translators: Redirect URL to copy and paste
en: Optimal mode requires setting the Allowed Return URLs and Allowed Javascript Origins in Amazon Seller Central. Click the Configure/Register Now button and sign in with your existing account to update the configuration and automatically set these values. If the URL is not added automatically to the Allowed Return URLs field in Amazon Seller Central, please copy and paste the one below manually. <br> <code>%1$s</code>
en_GB: Optimal mode requires setting the Allowed Return URLs and Allowed JavaScript Origins in Amazon Seller Central. Click the Configure/Register Now button and sign in with your existing account to update the configuration and automatically set these values. If the URL is not added automatically to the Allowed Return URLs field in Amazon Seller Central, please copy and paste the one below manually. <br> <code>%1$s</code>

en: Login Authorization Mode
en_GB: Login Authorisation Mode

en: Enable Subscriptions for carts that contain Subscription items (requires WooCommerce Subscriptions to be installed)
en_GB: Enable Subscriptions for baskets that contain Subscription items (requires WooCommerce Subscriptions to be installed)

en: There was a problem authorizing your transaction using Amazon Pay. Please try placing the order again.
en_GB: There was a problem authorising your transaction using Amazon Pay. Please try placing the order again.

en: Could not authorize Amazon payment. Failure on MFA (Multi-Factor Authentication) challenge.
en_GB: Could not authorise Amazon payment. Failure on MFA (Multi-Factor Authentication) challenge.

en: Could not authorize Amazon payment.
en_GB: Could not authorise Amazon payment.

en: Specified resource does not have Amazon authorization ID
en_GB: Specified resource does not have Amazon authorisation ID

en: Amazon order opened. Use the "Amazon Pay" box to authorize and/or capture payment. Authorized payments must be captured within 7 days.
en_GB: Amazon order opened. Use the "Amazon Pay" box to authorise and/or capture payment. Authorised payments must be captured within 7 days.

en: Dark gray
en_GB: Dark grey

en: Light gray
en_GB: Light grey

en: Button color to display on cart and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled.
en_GB: Button colour to display on basket and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled.

en: Button color
en_GB: Button colour

en: Button size to display on cart and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled.
en_GB: Button size to display on basket and checkout pages. Only used when Login with Amazon App is enabled.

en: The reference has been cancelled/closed. No authorizations can be made.
en_GB: The reference has been cancelled/closed. No authorisations can be made.

en: Authorize &amp; Capture
en_GB: Authorise &amp; Capture

en: Authorize
en_GB: Authorise

en: Authorize again
en_GB: Authorise again

en: You cannot capture funds whilst the authorization is pending. Try again later.
en_GB: You cannot capture funds whilst the authorisation is pending. Try again later.

en: Close Authorization
en_GB: Close Authorisation

en: Re-authorize?
en_GB: Re-authorise?

en: Order missing Amazon authorization ID
en_GB: Order missing Amazon authorisation ID

en: Authorization closed (Auth ID: %s)
en_GB: Authorisation closed (Auth ID: %s)

note: translators: 1) Auth ID.
en: Authorized (Auth ID: %s)
en_GB: Authorised (Auth ID: %s)

en: Async Authorized attempt.
en_GB: Async Authorised attempt.

note: translators: 1) Reason. translators: placeholder is error message from Amazon Pay API
en: Error: Unable to authorize funds with Amazon. Reason: %s
en_GB: Error: Unable to authorise funds with Amazon. Reason: %s

note: translators: placeholder is redirect URL
en: There was a problem with the selected payment method. Transaction was declined and order will be cancelled. You will be redirected to cart page automatically, if not please click <a href="%s">here</a>.
en_GB: There was a problem with the selected payment method. Transaction was declined and order will be cancelled. You will be redirected to basket page automatically, if not please click <a href="%s">here</a>.
